Pas oui. Ouais.
Everyone else prints oui. The French actually say ouais
Oui is textbook. Ouais is real life.
Oui is what you learned in class. Ouais is what you hear at the café, on the métro and in every group chat from Paris to Marseille. It's casual, a little lazy and completely French.
Wear the one the locals would.